Добавление работ производится на вкладке Работы и материалы карточки заказа
Нажмите кнопку добавить, выберите исполнителя и заполните остальные данные.
Для отображения пользователя в списке исполнителей ему должна быть назначена системная роль "Мастер"